Hay de switches a switches

Durante un día de trabajo normal se presentó una situación como la siguiente, en la que reportaron una falla al Jefe de Soporte Técnico:

Técnico: Hay un problema con los switches en el área fulanita de tal, por eso no tiene red.

Jefe de Soporte: Eso no es nuestro problema, todo lo eléctrico le corresponde a Recursos Materiales. Diles que lo reporten con ellos.

Entiendo que a los apagadores eléctricos también acostumbramos llamarles switches en ciertos lugares, por la americanización del término. Sin embargo, si estás en un área de Soporte Técnico, creo que lo primero que se debería venir a la mente serían los switches o conmutadores para conectividad en red.

Como diría Condorito: PLOP!!!

Moraleja: Al mejor cazador se le va la liebre.